Despre carte: an / În 1539, fugind de călugărul Sahagún și de conchistadorii care au ars codice și au distrus stele, indienii unei provincii îndepărtate, cu ajutorul magicienilor nagual, a părăsit planeta Pământ prin portal. Fugitorii au reușit să pună mâna pe armele conchistadorilor prin viclenie. Noua planetă și lumea înconjurătoare s-au dovedit a fi complet diferite de Mesoamerica... Acțiunea romanului începe la o mie de ani după evadarea de pe Pământ.